2021. szeptember 19., vasárnap

Sungkyunkwan Scandal (A Sungkyunkwan botrány)

 

Sungkyunkwan Scandal (A Sungkyunkwan botrány)




Dél-koreai televíziós sorozat, 2010

Eun Gwol Jeong The Lives of Sungkyunkwan Confucian Scholars 1 & 2 című regényén alapszik

Műfaj: romantikus, történelmi, vígjáték 

Főszereplők: Park Min Young, Park Yoo Chun, Yoo Ah In és Song Joong Ki

Epizódok száma: 20

Elöljáróban:

Konfuciusz biztos mondta volna, hogy egy Song Joong Ki nevével fémjelzett sorozat csak jó lehet, ha van olyan szerencsés, hogy ismerheti őt!

Igen, ez ismét egy olyan sorozat, amit Song Joong Ki miatt kezdtem el nézni, de tőle függetlenül is tetszett.

Az eleje egy kicsit gyengén indult, viszont a második résztől már sikerült magával ragadnia. Sokadik alkalommal találkoztam a férfi ruhába bújt női szereplő motívumával, de ez a téma most is képes volt megfogni. Ez egy izgalmas és igazán jó humorral átszőtt történet. Kivételesen nem a romantika érintett meg a legjobban – bár az is tetszett –, hanem az az őszinte és erős barátság, ami az eltérő társadalmi osztályokhoz tartozó négy főszereplő közt kialakult.

A történetről:

Kim Yoon Hee özvegy édesanyjával és beteg bátyjával él. Fiú ruhába bújik, hogy testvére nevét felhasználva munkát vállalhasson. Egy könyvesbolt tulajdonosának dolgozik, írnoki és futár feladatokat teljesít, de ezzel nem sikerül előteremtenie a bátyja kezeléséhez szükséges pénzt. A család annyira eladósodik, hogy felmerül, az adósság fejében kénytelenek lesznek a lányt eladni. Ezt a csapást elkerülendő Yoon Hee illegális munkát vállal, álruhában más helyett tesz vizsgát a SungKyunkwan egyetem előfelvételijén, ám egy felvételiző társa, Yi Seon Jun felfedezi a csalást. A fiú nem akarja, hogy Yoon Hee elvesztegesse a tehetségét, ezért csellel ráveszi, hogy a következő vizsgán a saját (vagyis a testvére, Kim Yun Sook) nevében szerepeljen. Az álruhába bújt lány olyan jól teljesít, hogy a király kitüntetéssel veszi fel a híres iskolába, ahol a palota leendő hivatalnokait képzik. Anyagi gondjai ezzel megoldódnak, hiszen a diákok bőséges ösztöndíjban részesülnek, viszont a nyakába szakad egy sokkal nagyobb probléma: halálos ítélet vár rá, ha lelepleződik. Ebben a korban ugyanis a tudás szentélyébe nők még nem tehették be a lábukat. Megkezdődik tehát hősies túlélő kalandja az egyetem falai közt, ahol számos kalamajkába keveredik.

A diákelnök, Ha In Su haragját egyből sikerül kiváltania, így azonnal rosszindulatú tréfák célpontjává válik. 

Szerencsére a szobatársai oltalmukba veszik a vékonyka, lányos arcú, gyámoltalan „fiút.” Mindkét srác figyelemre méltó jelenség: Yi Seon Jun (akinek ezt az egész zűrt köszönheti) egy nagy hatalmú miniszter fia és az iskola éltanulója, a másik pedig a titokzatos és félelmet keltő Mun Jae Sin, aki mindig is fittyet hányt az iskola rendjére, ezért a társai csak Vadlóként emlegetik.

Gu Yong Ha, a Csábmester, aki a diákelnök holdudvarához tartozik, érdeklődéssel figyeli az eseményeket, és idővel levonja a maga következtetését a lány körül kialakult helyzetről.

Zenés ízelítő: 



Az iskolai csínyeken túl a főszereplők egy nagyszabású politikai játszmába is belekeverednek, amely a király és tanácsnokai közt zajlik. Itt már mindannyian sokat kockáztatnak, de együttesen vállalják, hogy megkeresik az előző király Bűnbánó levelét, amely a politikai bonyodalom megoldásának kulcsát jelenti.

Véleményem:

Ez egy vérbeli klasszikus, kosztümös, romantikus vígjáték. Minden megtalálható benne, ami elvarázsolhatja a nézőket: érdekes helyszín és kor, szerelem és cselszövés. Viszont semmi nincs eltúlozva, az arany középúton jár, így igazán élvezetes marad. Humoros, de nem bugyuta, izgalmas, de nem az a körömrágós fajta, ami nem hagyja aludni az embert. Épp annyi fordulatot tartogat minden epizód, ami színesebbé teszi a napot. Azért külön jó pontot adok, hogy megkíméltek a durva kínzásoktól. Sajnos a legtöbb történelmi romantikus sorozatra jellemző, hogy a sok ármánykodás brutális törvényszéki kihallgatásokba torkollik, amitől forog a gyomrom, és egyből pörgetek. Itt szerencsére nem volt szükség rá.




Song Joong Ki óriásit alakított benne, a koreai hullám (hallyu)* csak úgy terjed a mosolyával! Ha eddig nem szerettem volna, a Csábmester szerepével biztosan belopta volna magát a szívembe. Sziporkázott az okos és mindig mókás divatdiktátor szerepében. Ugyanakkor a karaktere szívfájdító titkot hordozott, jobban elérzékenyültem a történetén, mint a sorozat bármelyik másik jelenetén, beleértve a romantikus pillanatokat is.

Összegzés: 

Aranyos és könnyed történelmi romantikus, csak szeretni lehet! Kezdő doramásoknak különösen ajánlom, tökéletesen alkalmas arra, hogy meghódítsa azok szívét is, akik még nem találkoztak koreai sorozatokkal.

Aprilfive fordította, az Ázsia Ékkövei oldalon letölthető. Online is nézhető a Rakuten Vikin és a Videán Cherokee fordításában. 

*Megjegyzés: A koreai hullám vagy nemzetközileg ismert nevén hallyu, az 1990-es években indult kulturális jelenség, amely a dél-koreai kultúra, főképpen a populáris kultúra (filmek, televíziós sorozatok és zene) külföldi terjeszkedését jelenti. A fogalmat a kínai média hozta létre az 1990-es évek végén a koreai kultúra egyre növekvő népszerűségére. A Bécsi Egyetem kutatója szerint a koreai hullám elindítója a Star In My Heart című 1997-es televíziós sorozat volt. A koreai hullám része a koreai konyha és divat is. (Forrás: Wikidépia)